Кафедра иностранных языков

Кафедра иностранных языков ведет подготовку студентов по дисциплине: иностранный язык (английский, немецкий, французский).

Основной целью курса "Иностранный язык" является обучение практическому владению разговорно-бытовой речью и языком специальности для активного применения иностранного языка как в повседневном, так и в профессиональном общении.

Программа курса рассчитана в среднем на 200 часов (аудиторные занятия) и завершается сдачей экзамена. Основой построения программы является разделение курса на два направления – "Общий язык" и "Язык для специальных целей". Во втором случае осуществляется развитие навыков чтения специальной литературы с целью получения информации, развитие навыков устной речи, знакомство с основами реферирования, аннотирования и перевода литературы по специальности.

На экономическом факультете КрасГАСА студенты изучают язык в течение четырех лет, а не двух, как на других факультетах. Кроме того, для успевающих студентов разработана программа подготовки переводчиков в сфере профессиональной коммуникации с выдачей диплома государственного образца. Первой заведующей и организатором кафедры была Лазовская Д.Д. За время существования кафедры с 1982 г. произошли существенные количественные и качественные изменения в ее кадровом составе.

Руководит коллективом доцент Сурай В.Н., с энтузиазмом и вдохновением работают к.пед.н., доцент Марьясова Р.И., один из наиболее квалифицированных специалистов в городе в области методики обучения иностранным языком, доцент Крапошина Г.С., закончившая Высшие педагогические курсы, в должности доцентов работают Гребнева Н.Г., Шеболаева А.А. На кафедре работают – 8 ст. преподавателей и 6 ассистентов, некоторые из них ведут активный поиск научных руководителей, сдают кандидатские экзамены и поступают в аспирантуру. Преподавателями кафедры ведется активная методическая работа. Разрабатываются рабочие программы, модифицированные в зависимости от изучаемой специальности и уровня языковой подготовки студентов. Подготовлено около 40 методических печатных материалов по всем специальностям вуза. Многоуровневые, систематизированые методические указания являются ценным дополнением к существующим базовым учебникам. Наличие собственных методических разработок по профилирующим дисциплинам вуза – это результат упорного труда таких преподавателей, как Аникевич Т.С, Борисенко Г.А, Чупиной Н.Г, Ворошиловой В.И, Кулаковской Л.И. и других.

В последнее время коллектив кафедры проявляет интерес к созданию пособий по основам специальности (элементарный, средний уровень), причем, некоторые из пособий уже имеют гриф УМО. Два пособия, предложенных для развития навыков профессионального общения по специальности созданы доцентом Крапошиной Г.С. Завершается создание аналогичных пособий для студентов архитектурного (Гребнева Н.Г.) и дорожно-строительного (Шеболаева А.А.) факультетов.

Тесные связи с техническими кафедрами, координация и согласование программ обучения привели к созданию совместных методических разработок. Так, было создано, апробировано и опубликовано пособие "Финансовый анализ деятельности компании" (зарубежный опыт) с компьютерным приложением и деловыми играми: "Градостроительство в период перехода к рыночной экономике" (учебное пособие по переводу), "Финансовый менеджмент", разработаны методические указания для студентов, защищающих курсовые проекты на английском и немецком языках (Аникевич Т.С, Гребнева Н.Г.).

Кафедра ведет работу по двум научно-исследовательским темам:

1. Отбор терминологического и словообразовательного минимумов и их методическая организация. Руководитель темы и научный консультант по отбору и методической организации минимумов по профилирующим специальностям академии – к.пед.н., доцент Марьясова Р.И. В процессе исследования определяются трудности терминов при их понимании:

• проводится методическая типология терминов с точки зрения трудности их понимания при чтении текстов по специальностям;
• определяются способы семантизации терминов для их усвоения студентами;
• составляются серии упражнений, обеспечивающих усвоение терминов и понимание незнакомых лексических единиц при чтении на основе знания словообразующих элементов (аффиксов и словообразовательных моделей);
• составляются терминологические и словообразовательные минимумы по специальностям.

Преподаватели, работающие по теме, выступают на межвузовских и зональных конференциях с результатами о проделанной работе, публикуются статьи по соответствующим разделам предложенной работы, составляют и публикуют учебные пособия по названным специальностям с включением терминологических и словообразовательных минимумов, англо-русских аффиксальных соответствий и серии подготовительных и речевых упражнений. Готовятся к публикации учебник, "Английский язык. Основы маркетинга, менеджмента, аудита и реклама".

2. Разработка системы тестового контроля по иностранному языку в техническом вузе (рук. Крапошина Г.С.). Преподаватели, работающие по этой теме, разрабатывают требования к составлению тестовых заданий, изучают и анализируют литературу по проблемам тестирования, отбирают исследуемые объекты, формируют банк тестовых заданий, уточняют критерии для оценки результатов тестирования.

Ежегодно в дни Науки преподаватели кафедры проводят научные конференции среди студентов.

Обширность затрагиваемой тематики позволяет познакомиться на изучаемом языке с новейшими достижениями в области специальных дисциплин.

В течение нескольких лет студенты нашей академии принимают участие в межвузовских гуманитарных фестивалях, которые проводят в Государственной академии цветных металлов и золота. В 1999 г. команда КрасГАСА награждена почетным дипломом, а апреле 2000 г. она заняла первое место; cреди победителей – Бондарь Е. (архитектурный факультет), Филимонова С., Мельник Л., Сабирова Д. (экономический факультет) и др. Команды для участия в фестивалях готовят старшие преподаватели кафедры Аникевич Т.С., и Мельникова В.И.

Задачей кафедры является не только обучение, но и воспитание духовно богатых и нравственно здоровых людей. Чтобы сформировать нравственный облик студента, кафедра обращает внимание на эстетическое воспитание. Преподаватели кафедры, пытаясь пробудить интерес к быту, культуре, национальному наследию, искусству, литературе, историческому прошлому и настоящему нашей страны и других стран, используют самые различные формы и методы воспитания. На уроках используется такой материал, который учит мыслить, пробуждает интерес к языку. Кафедра за время своего существования провела массу мероприятий, приобщая студентов к миру духовных ценностей, превращая художественно-эстетическое образование в обязательный компонент подготовки специалиста. Большой популярностью пользуются у студентов такие мероприятия, как "День Святого Валентина", "Вечер поэзии", "Современный этикет", "Знаменитые люди Германии" и т.д.

К.пед.н., доцент Марьясова Р.И. является ответственной за воспитательную работу на экономическом факультете. Вот только небольшой перечень проведенных ею литературных вечеров:

• Сонеты В. Шекспира в переводах С.Я. Маршака;
• Языком поэзии и музыки о весне;
• Поэтическая композиция "Времена года";
• 200 – летию со дня рождения В.И. Даля посвящается;
• "Наш дар бесценный – речь";
• "Любви прекрасные страницы";
• Лирика великого Р. Бёрнса.